«Тарас Бульба» без купюр дошел до киевского зрителя

07 июня 2009 г.

Петербургского режиссера Владимира Бортко наградили Ленинской премией. Через 18 лет после того, как ее перестали вручать в Советском Союзе. Мастера кино и члена КПРФ отметили коммунисты Украины.

Претендентов на «Премию Ленина-2009» было много - 41 человек. Медалью и дипломом наградили троих - украинского экс-депутата Георгия Крючкова, борца с национализмом и с неофашизмом за яркую публицистику, писателя Михаила Селезнева за литературу о войне и воспевании образа Солдата-победителя. И Владимира Бортко.

Как сказано в резюме, «за высокохудожественное воплощение в киноискусстве идеалов дружбы украинского и русского народов, пропаганду общего исторического и культурного наследия».

Киевские кинопрокатчики преднамеренно или случайно угадали со слоганом: «От любви до ненависти». Уже два месяца «Тарас Бульба» вызывает именно такие эмоции у зрителей.

Баннер фильма «Тарас Бульба» висит на кинотеатре «Жовтень» со 2 апреля, именно тогда началась мировая премьера картины. В старейшем кинотеатре Украины этот фильм посмотрели свыше восьми тысяч зрителей. Он считается хитом проката, и сегодня здесь особый просмотр. Встреча с кинорежиссером Владимиром Бортко.

Зрителям в кинозале сообщают почти как в гоголевском «Ревизоре»: «К нам прибыл режиссер». С ударением в фамилии не определились. Петербургского украинца в Киеве называют по-разному, делая ударение в фамилии то на первый слог, то на второй. Встречают земляка - овацией.

Фильм «Тарас Бульба» понравился коммунистам Украины. Режиссера решили наградить Ленинской премией. Никакой политики здесь нет, говорят в ЦК.

Георгий Буйко, секретарь ЦК компартии Украины:

«Если начинают говорить - пропагандистский фильм. Обращайтесь к Гоголю. Читайте его внимательно. Там все сказано, и достоинство Владимира Владимировича в том, что он честно прочел Гоголя».

О художественных достоинствах «Тараса Бульбы» теперь говорят вскользь. Почти с самой премьеры режиссера обвинили в идеологической диверсии против Украины.

Владимир Бортко, кинорежиссер:

«Как ни странно, меня это очень обрадовало. Это значит, это попало туда, куда должно было попасть. Это значит, что это разбудило те чувства, которые мы хотели разбудить. Если человек протестует, значит, это его задевает. Мы для этого и снимаем фильм».

Памятник Николаю Гоголю в Киеве. Самый известный в мире писатель из Украины оказался на левом берегу Днепра. Подальше от властей, поближе к народу. С недавних пор - он тоже в центре скандала.

Писатель, филолог и учитель русского языка с внешностью скинхеда. С этой книги началась библиотека Олеся Бузины. Он уверен, творчество и национальность Гоголя делят для того, чтобы избавиться от комплекса второсортности.

Олесь Бузина, украинский писатель:

«Той власти, которая пришла на смену коммунистической в 1991 году, было выгодно поделить быдло. Каждому обзавестись своим быдлом. И каждому говорить, что оно не похоже на другое быдло, которое образовалось за недавно воткнутым столбом. Я постоянно напоминаю, что гетман Разумовский владел крестьянами в Новгородской губернии, а его брат спал с императрицей и непонятно, кто кого угнетал. Императрица его угнетала или он императрицу».

Повести переводят на украинский язык. Школьникам и студентам не дают возможности читать рассказы в оригинале. Двухсотлетний юбилей Гоголя на Украине вообще отметился скандалом.

Петр Симоненко, первый секретарь ЦК компартии Украины:

«У нас из националистического лагеря раздавались призывы уничтожить памятники и выбросить его из истории, так как на русском языке говорил и писал, и он не имеет отношения к Украине».

Сносить ничего не стали, но без самостийности не обошлось. Украина тоже пыталась снять свой фильм про Тараса Бульбу. С Жераром Депардье в главной роли. Однако, из французского актера запорожский казак не получился.

Олесь Бузина, украинский писатель:

«Привозили Депардье. Депердье интересовался крымскими виноградниками. Оказалось, купить нельзя, можно только взять в аренду. Депердье расстроился и расхотел играть Тараса Бульбу».

В кинотеатре «Жовтень» возродили советскую традицию - сделали книгу отзывов. Записи самые разные. Кто-то хвалит: «Отличный фильм». Кто-то говорит: «Гоголя и близко нет».

Людмила Горделадзе, директор кинотеатра:

«Эта картина оставляет о себе память. Но все равно эмоциональности в ней недостаточно».

Олесь Бузина, украинский писатель:

«Когда я смотрел этот фильм, я понял евреев, которые плачут на «Списке Шиндлера», потому что я на протяжении всего этого фильма, здоровый, почти сорокалетний мужчина, с трудом сдерживал слезы. Сколько фильм шел, столько мне хотелось плакать».

Этот просмотр в Киеве вначале назвали авторским. Потом сказали – «Тараса Бульбу» покажут без купюр. Бортко объяснил, никаких купюр и не было. Просто предыдущая версия была с бракованным звуком.

Премия имени Ленина украинских коммунистов - некий аналог Ленинской премии СССР. Одну из высших форм поощрения страны Советов учредили по Постановлению

ЦК ВКП (б). Первоначально ее присуждали только за научные труды. После смерти вождя всех времен и народов, при котором вручались Сталинские премии трех степеней, восстановили присуждение Ленинских премий за выдающийся вклад в науку, архитектуру и технические сооружения. А также изобретения, внедренные в народное хозяйство

В конце 50-х годов Ленинские премии вручали за выдающиеся произведения литературы и искусства, а с марта 1960 - за достижения в области журналистики и публицистики. Начиная с 1957 года Ленинские премии присуждались ежегодно ко дню рождения Ленина. Через десять лет решили награждать пореже - один раз в два года по чётным годам. Первоначально количество Ленинских премий достигало сорока двух. Но в 1967 году это число было сокращено до 25.

Получить Ленинскую можно было только раз в жизни. Лицам, получившим высшую премию СССР, присваивалось звание «Лауреат Ленинской премии», вручался диплом, почётный знак, удостоверение и деньги.

С 1961 года размер денежной премии составлял 7500 рублей каждая. Для сравнения - зарплата советского инженера колебалась от 100 до 110 рублей в месяц. Цена самого дорогого - экспортного варианта «Волги» ГАЗ-21 с двухцветным кузовом в 1965 году составляла 6 725 рублей.

За все годы советской власти Ленинской премией наградили 426 человек, которых по праву можно считать гордостью Советского Союза, его элитой.